19.5.16

IRTEERA: ABAO



DBH 1. mailako  ikasleak ABAO bisitatzera joan dira.

Los alumnos de 1º ESO han ido a visitar  la ABAO.


13.5.16

Eskolako Agenda 21. Eskolen arteko Foroa

         (Bilboko ikastetxe guztien proposamen guztiak ikusteko, klikatu HEMEN.)

          Maiatzaren 5ean, Bilbon urtero egiten den Eskolen Arteko Foroan parte hartu dugu.

          Foro honetan Eskolako Agenda 21 proiektuan dauden ikastetxeetako ekodelegatuak elkartzen dira, auzo bakoitzean egindako diagnostikoa partekatzeko eta Udalari, Bilbo eta auzoak hobetzeko proposamenak adosteko. Udalak aurten oparitu dizkigun kutxa-habien eta txoriasken kokapenak mapa batera pasatu ditugu.

          Sergiok eta Uxuek geure proposamenak defendatu dituzte.
          Hauexek dira Forora eraman ditugunak:

          
          ( Para ver todas las propuestas de todos los centros educativos de bilbao, haz clic AQUÍ.)

          Como en otros cursos, en este también hemos participado en el Foro Interescolar.

          El encuentro lo realizamos el 5 de mayo. En él participamos todos los centro educativos de Bilbao que trabajamos en el proyecto Agenda 21 Escolar. De nuestro centro acudieron los ecodelegados Sergio y Uxue.

          En el Foro hemos puesto en común los diagnósticos de cada barrio y las propuestas para mejorar Bilbao y nuestro barrio. También hemos puesto en un mapa del municipio la ubicación de las cajas nido y comederos de aves que nos regaló el ayuntamiento.

         Nuestros dos ecodelegados aportaron las siginetes propustas de mejora:

1.- Miraflores zubitik hurbil, Miribilla auzotik datozen ur zikinak zuzenean botatzen dira itsasadarrera ura kutsatuz. Auzo hau eraiki berria da eta honelako puntu beltzak daude. Bilboko ur zikin guztiak ez dira garbitzen. Konpondu problema hori.

1.- Cerca del puente de Miraflores, hay un vertido de aguas fecales a la ría proveniente del barrio de Miribilla (de reciente construcción). Pedimos la solución de este problema que no pensabamos que pudiera existir.

2.- Bilboko kale, parke eta mendietan zuhaitz autoktono gehiago landatu baita animalientzako jana ematen duten zuhaitzak eta zuhaixkak ere.

2.- Que se planten más árboles autóctonos en los parques y montes de Bilbao, pero que a ser posible sean de los que aportan alimento a la vida silvestre.


3.- Ipini (Udalak, ikastetxeek, gazte taldeek,...) kutxa-habi gehiago eta hasi saguzarrentzako kutxak ere ipintzen.

3.- Colocar más cajas nido para aves (el Ayuntamiento, los centros escolares, los grupos de tiempo libre,...) e iniciar la colocación de cajas para murciélagos.


4.- Kendu Bilbotik landare inbaditzaileak, panpako belarretik hasita (hori omen da gehien zabaltzen dena eta tamaina handiena hartzen duena).

4.- Erradicar de Bilbao las plantas invasoras empezando por el Plumero de la Pampa (porque parece ser el de mayor envergadura y con mayor facilidad para colonizar).

1.5.16

PERRETXIKOGINTZA





          Lehen aldiz perretxikoak hazi ditugu, belarri landuak izenekoak ( pleurotus ostreatus). Nahiko erraza izan da:

     1.- Mizelioa dakarren poltsari zirrikitu batzuk egin dizkiogu.
     2.- Egun batez uretan izan dugu (horrela hilko dela uste du eta hil baino lehen ugaltzeko beharra sortzen zaio).
     3.- Poltsa kartoizko kutxara sartu dugu eta eguzkiaren argi zuzena ez duen gela heze batean  izan dugu.
     4.-
Egunero ur lainoztatuaz bustitzen genuen zirrikituen aldea. 

     5.- Seigarren egunean sortu dira eta 5 egun geroago uzta bildu dugu.
             Semillas Antuñano-n erosi ditugu, Resetea enpresakoak.
     Beheko bideoan perretxikoen hazkunde prozesua segundu gutxitan ikus dezakezu.
 ---------------------------------------------------
     Hemos cultivado setas por primera vez. Nos hemos decidido por la especie seta de concha  (Pleurotsu ostreatus).
       El proceso es sencillo:
       1.- hemos hecho unos cortes en la bolsa que contiene el micelio.
       2.- La bolsa la hemos tenido sumergida en agua durante 24 horas (el hongo cree que va a morir y entonces su máxima preocupación es tener descendencia).
       3.- Hemos guardado la bolsa dentro de la caja de cartón y la hemos tenido así en una habitación con luz solar no directa y ambiente húmedo durante variosn días.
       4.- Cada día humedecíamos con unespary de agua la zona de los cortes.
       5.- Han brotado a los 6 días y en otros 5 ya estaban listas para recolectar.
       Las hemos comprado en Semillas Antuñano, de la casa Resetea.
       En el siguiente vídeo, se ve en pocos segundos, todo el proceso. 
  



24.4.16

"Ibaieder parkea" proiektua


"IBAIEDER PARKEA" PROIEKTUA
          Apirilaren 22an, Amalurraren Nazioarteko Eguna, auzoko hiru ikastetxeek, Zamakola-Juan Delmás Herri Eskola, Abusu Ikastola pribatua eta Ibaizabal Herri Institutua "auzo lanean" egindako proiektuaren urratsa garrantzitsu bat eman genuen, Ibaieder parkean, zenbait zuhaitz eta zuhaixken identifikazio plakak ipini ditugu. Gainerako asteetan Udal langileek gainerako plaka guztiak ipiniko dituzte.
          Ekitaldi publiko honetan Bilboko Udalaren hiru zinegotzi egon dira, Parke eta Lorategien arduraduna, Zirkulazioa, Garraioa eta Ingurumena Sailaren ordezkariak, Abusu Sarean elkartearen ordezkariak, hiru ikastetxeetako ikasleak eta irakasleak eta proiektu honen sortzailea eta dinamizatzaile nagusia, gure institutuko irakaslea den Txomin.
          Txominek proiektu honen nondik norakoak azaldu zizkigun. Proiektu honetan 3 ikastetxeetako ikasleek parkeko zuhaitz eta zuhaixkei argazkiak egin eta gero eurei buruzko informazioa (izen zientifikoa, euskal izena eta gaztelerazkoa baita landare horren ezaugarriak eta datu esanguratsuak) webgune batera igo dute.
          Plaketan QR kodea dago. Telefono baten bidez (aplikazio egokia izanez gero) webgune horretara sar gaitezke plaketan kabitzen ez den informazio osagarria kontsultatzeko.
          Plaken eta proiektuaren gastuen dirua Bilboko Udalak emandakoa da.
          Proiektuaren bigarren fasean auzoko txoriei buruzkoa izango da.
          Proiektuaren webgunea ikusi nahi baduzu, klikatu HEMEN.
          Albistea Bilboko Udalaren webgunean ikusteko klikatu HEMEN.
         

PROYECTO "PARQUE IBAIEDER"  

        Coincidiendo con el Día Internacional de la Madre Tierra, hemos procedido a la inauguración oficial de las placas identificativas del arbolado y arbustos del Parque Ibaieder. Este es el último paso de un proyecto que hemos desarrollado de manera conjunta (en auzolan) los tres centros educativos del barrio, la Escuela Pública Zamakola-Juan Delmas, la Ikastola privada Abusu y el Instituto Público Ibaizabal.
          Este acto público ha contado con la presencia de tres concejales del Ayuntamiento de Bilbao, así como del responsable de Parques y Jardines de la villa, y tecnicos del Área de Circulación, Transportes y Medio Ambiente, representantes de Abusu Sarean, alumando y profesorado de los tres centros y del alma pater y dinamizador principal de este proyecto, nuestro profesor Txomin.
          Txomin nos ha explicado la historia y características de este proyecto. En un primer momento alumnado de los tres centros ha fotografiado los árboles y arbustos del  parque. Posteriormente han buscado su nombre oficial, en euskera y castellano, así cómo información destacada de cada especie para subirlo todo a una página web.
          En las placas colocadas al pie de cada especie aparece un código QR. Con un teléfono (con la aplicación adecuada) podemos entrar a esa página y consultar mucha más información sobre esa especie que la que aparece en al placa.
          El proyecto se ha llevado a cabo gracias a una subvención del Ayto. de Bilbao.
          En una segunda fase incluiremos en la web información sobre las aves de nuestro parque.
          Para poder ir a la página web del proyecto, haz clic AQUÍ.
          Para ver la noticia en la página web del Ayuntamiento, haz clic AQUÍ.
         

21.4.16

BIDE LAGUNAK

BIDE LAGUNAK - CAMINOS AMIGOS

             Urtero bezala Zamakola-Juan Delmás Herri Eskolako ume batzuk gure institutura etori dira Bide Lagunak proiekturako laguntza eske.  
          Hirugarren mailako gela batetan egon dira lurrean egin beharreko pintadak (bidea eta elkarguneak markatzekoak) egiteko laguntza eskatuz. 
          Proiektuari buruzko informazio gehiago lortzeko klikatu HEMEN.

-------------------------------------------

         Como todos los años, alumnos/as de la Escuela Pública Zamakola-Juan Delmás han venido al instituto para pedirnos coplaboración en su proyecto Bide Lagunak-Caminos amigos.
          Han pedido ayuda al alumnado de 3º para que realicen las pintadas en el suelo que señalizan el camino y los puntos de encuentro.
          Si quieres más información sobre el proyecto haz clic AQUÍ.

 

19.4.16

Coca-Cola Lehiateka

       Apirilaren 15ean, Coca-Colak antolatzen duen Euskerazko Narrazio Laburren Lehiaketan gure ikasle hauek parte hartu zuten:
Xabier Martin, Joritz Román, Lucia Gallego, Paula Santa, Sergio Aguilera eta Amaia Vicuña.

 ZORTE ON !

12.4.16

PARKEAN TRIGONOMETRIA LAN EGITEN

Aurten ere DBHko 4. mailako ikasleak auzoko parkean egon dira zuhaitz batzuen altuerak neurtzen kalkulu trigogometrikoak erabiltzen.





También este año el alumnado de 4º de la ESO ha estado en el parque Ibaieder  midiendo alturas de árboles mediante cálculos trigonométricos.