22.6.16

Oporrak

ONDO PASA OPORRETAN!!!



15/16 ikasturtea amaitu da. 
Orain gozatu oporrez eta irailean zuen zain izango gara!




2016-17 ikasturtea IRAILAREN 7an hasiko da.

AURKEZPENAK

DBH1:  10:00etan
DBH2:  11:00etan
DBH3:  11:30etan
DBH4:  12:00etan

20.6.16

"ENERGIA BERRIZTAGARRIAK" PROIEKTUA

        
          Teknologian, 3. mailako ikasleek Energia Berriztagarriak izeneko proiektua burutu dute. Ikasleeek proiektu bat aukeratu behar izan dute(pilak alde batera utzita) energia garbiak lortzeko.
          Eguzki labearekin eta sutegi parabolikoekin lortuta emaitzak oso onak izan dira. Ez genuen termometro egokirik lortutako tenperaturak neurtzeko baina ipini genuen ura oso bero atera zen.

--------------------------------------------------------------------------------

          En la asignatura de Tecnología el alumnado de tercero ha trabajado en el proyecto "Energías Renovables". Por grupos debían elegir un proyecto (descartando el uso de pilas) para conseguir energías limpias.
          Los resultados obtenidos con el horno solar y la cocina parabólica han sido muy satisfactorios. Aunque no teníamos un termómetro adecuado para la ocasión, el agua utilizada alcanzó temperaturas muy altas.

18.6.16

BIZIKLETA SARIDUNA

       Urtero bezala, Eskolako Agenda 21 proiektuan lagundu duten ikasleen artean bizikleta bat zozketatu dugu.
        Aurtengo sariduna 2. mailako sergio izan da. Bejondizula zuri eta bejondiola zure anaiari!!
-------------------------------------------
         Como en cursos anteriores hemos sorteado una bicicleta entre el alumnado que ha colaborado con el proyecto de Agenda 21 Escolar.
         La bicicleta de este curso es para Sergio, de 2º de ESO.
         ¡¡¡ Felicidades para ti y para tu hermano, que también va a disfrutar con la bicicleta!!!
 


5.6.16

UDAL FOROA - FORO MUNICIPAL


                    
          Ekainaren 2an gure institutuko Ikernek eta Amaiak Bilboko Udal foroan parte hartu dute.

          Foro honetan Eskolako Agenda 21 proiektuan gauden ikastetxe guztiek parte hartzen dugu.

          Udaletxearen Osoko Bilkuren Aretoan Ikernek alkateari eta etorri diren zinegotziei,  gure auzoan landu dugun proiektua azaldu die (Ibaieder Parkean auzoko gainerako bi ikastetxeekin auzolanean egindako proiektua).

          Informazioa komunikabideetan:
               - Bilboko Udalaren webgunea.
               - Begirada.org
               - BILBAOACTUAL
               - El Correo
               - El Correo (Bideoa)

----------------------------------------------------------


          El 2 de junio, dos de nuestras alumnas, Ikerne y Amaia han participado en el Foro Municipal de Agenda 21 Escolar.

          En este Foro participamos todos los centros educativos de Bilbao que trabajamos en este proyecto.

          En el Salón de Plenos, Ikerne explicó al alcalde y a los concejales/as que acudieron, el proyecto colaborativo que hemos desarrollado en el barrio junto con los otros dos centros escolares (el proyecto "Parque Ibaieder").
          La información en algunos medios de comunicación:
               - Bilboko Udalaren webgunea.
               - Begirada.org
               - BILBAOACTUAL
               - El Correo
               - El Correo (vídeo)

29.5.16

LANDAREAK ERNABERRITZEN - REBROTANDO PLANTAS


             Praktikan ipini ditugu Youtube-n dagoen "La huertina de Toni" izeneko bilduman dauden bideo batzuk (nola ernaberritu landareak hazirik gabe).  
        
         Eskolan geudenean guztiok erein ditugu dilistak edo indabak kotoia zuen jogurt pote batean. Oraingoan aurrerapausu bat eman dugu, oso teknika erraza eta nahiko ezezaguna erabiliz.

         Behean dituzue bideo interesgarri hauek.
 ------------------------------------------------------------------ 
          Hemos puesto en práctica una colección de vídeos de Youtube "La huertina de Toni" sobre cómo rebrotar plantas sin semillas.

         Todos en la escuela hemos sembrado alubias lentejas en un yogurt usando algodón de sustrato. Esto va un poco más alla y nos enseña una técnica muy sencilla y poco conocida. 

          Aquí debajo teneis los vídeos antes mencionados.
 ---------------------------------------------------
 

19.5.16

IRTEERA: ABAO



DBH 1. mailako  ikasleak ABAO bisitatzera joan dira.

Los alumnos de 1º ESO han ido a visitar  la ABAO.


13.5.16

Eskolako Agenda 21. Eskolen arteko Foroa

         (Bilboko ikastetxe guztien proposamen guztiak ikusteko, klikatu HEMEN.)

          Maiatzaren 5ean, Bilbon urtero egiten den Eskolen Arteko Foroan parte hartu dugu.

          Foro honetan Eskolako Agenda 21 proiektuan dauden ikastetxeetako ekodelegatuak elkartzen dira, auzo bakoitzean egindako diagnostikoa partekatzeko eta Udalari, Bilbo eta auzoak hobetzeko proposamenak adosteko. Udalak aurten oparitu dizkigun kutxa-habien eta txoriasken kokapenak mapa batera pasatu ditugu.

          Sergiok eta Uxuek geure proposamenak defendatu dituzte.
          Hauexek dira Forora eraman ditugunak:

          
          ( Para ver todas las propuestas de todos los centros educativos de Bilbao, haz clic AQUÍ.)

          Como en otros cursos, en este también hemos participado en el Foro Interescolar.

          El encuentro lo realizamos el 5 de mayo. En él participamos todos los centro educativos de Bilbao que trabajamos en el proyecto Agenda 21 Escolar. De nuestro centro acudieron los ecodelegados Sergio y Uxue.

          En el Foro hemos puesto en común los diagnósticos de cada barrio y las propuestas para mejorar Bilbao y nuestro barrio. También hemos puesto en un mapa del municipio la ubicación de las cajas nido y comederos de aves que nos regaló el ayuntamiento.

         Nuestros dos ecodelegados aportaron las siginetes propustas de mejora:

1.- Miraflores zubitik hurbil, Miribilla auzotik datozen ur zikinak zuzenean botatzen dira itsasadarrera ura kutsatuz. Auzo hau eraiki berria da eta honelako puntu beltzak daude. Bilboko ur zikin guztiak ez dira garbitzen. Konpondu problema hori.

1.- Cerca del puente de Miraflores, hay un vertido de aguas fecales a la ría proveniente del barrio de Miribilla (de reciente construcción). Pedimos la solución de este problema que no pensabamos que pudiera existir.

2.- Bilboko kale, parke eta mendietan zuhaitz autoktono gehiago landatu baita animalientzako jana ematen duten zuhaitzak eta zuhaixkak ere.

2.- Que se planten más árboles autóctonos en los parques y montes de Bilbao, pero que a ser posible sean de los que aportan alimento a la vida silvestre.


3.- Ipini (Udalak, ikastetxeek, gazte taldeek,...) kutxa-habi gehiago eta hasi saguzarrentzako kutxak ere ipintzen.

3.- Colocar más cajas nido para aves (el Ayuntamiento, los centros escolares, los grupos de tiempo libre,...) e iniciar la colocación de cajas para murciélagos.


4.- Kendu Bilbotik landare inbaditzaileak, panpako belarretik hasita (hori omen da gehien zabaltzen dena eta tamaina handiena hartzen duena).

4.- Erradicar de Bilbao las plantas invasoras empezando por el Plumero de la Pampa (porque parece ser el de mayor envergadura y con mayor facilidad para colonizar).