1.3.10

DBH 4 ESO: LA ARBOLEDA

4. DBHKO IKASLEAK GALLARTAN ETA LEIOAN
ALUMNADO DE 4º ESO EN GALLARTA Y LEJONA
GALLARTAN, MEATZARIA ETA MUSEOAREN BISITA

Museo minero de Gallarta
El Museo de la Minería del País Vasco es el centro dedicado al estudio, y difusión del conocimiento de la cultura y la historia de la minería del País Vasco y especialmente de la zona minera de Bizkaia.

Meatzaritzaren Museoak Euskal Herriko meatzaritzaren kultura eta historia ikertzea eta hedatzea du helburu, bereziki Bizkaiko Meatzaldeari dagokionez. Gallartako herrian kokatuta dago.

LEIOAN, ARTAZA JAUREGIAREN BISITA
reportaje de Callejeros
La casa se inauguró oficialmente en 1918, año en el que la visitó Alfonso XIII. Durante la Guerra Civil, Artaza fue utilizado como cuartel por algunos batallones de gudaris. Posteriormente, Artaza continuó siendo residencia permanente de los Chávarri y lugar de veraneo de los descendientes hasta 1979. Durante muchos años, recibió visitas de las personalidades más importantes de la sociedad y la política de la época, que dejaron estampadas sus firmas en el libro del palacio. Desde 1989, el edificio es propiedad del Gobierno Vasco, mientras que la Diputación Foral de Bizkaia se ha hecho cargo de los jardines, que ahora son parque público.
Etxearen inaugurazio ofiziala 1918an izan zen, Alfonso XIII.a etorri zelarik. Gerra Zibilean zehar hainbat gudari-bataloik kuarteltzat hartu zuen Artaza. Artazak, ondoren, Chavarri familiaren egoitza iraunkorra eta ondorengokoen uda-lekua izaten jarraitu du 1979ra arte. Hainbat urtetan sasoian sasoiko gizartearen eta politika arloaren pertsonaia garrantzitsuenek Artaza bisitatu izan dute, jauregiko liburua izenpetuz. 1989. urteaz geroztik Eusko Jaurlaritzaren eraikina da, Bizkaiko Foru Aldundiak lorategien ardura hartu duen bitartean, gaur egun parke publikoa izaki.